1 00:00:16,050 --> 00:00:17,510 ¡Vamos, muévete, cariño! 2 00:00:17,511 --> 00:00:19,329 Ese es mi viejo en el camino, ¿no? 3 00:00:19,330 --> 00:00:20,380 ¡Sí, vámonos! 4 00:00:20,530 --> 00:00:21,580 ¡Mover! 5 00:00:21,581 --> 00:00:23,149 ¿Ves eso? 6 00:00:23,150 --> 00:00:24,710 Tenía todo el espacio del mundo. 7 00:00:24,711 --> 00:00:25,369 Debería... 8 00:00:25,370 --> 00:00:26,420 No, no deberías. 9 00:00:26,570 --> 00:00:27,950 Recuerda a nuestro cliente. 10 00:00:28,150 --> 00:00:29,610 Una entrega, San Francisco. 11 00:00:29,611 --> 00:00:30,689 ¿Y de dónde vienen? 12 00:00:30,690 --> 00:00:31,048 La policía. 13 00:00:31,049 --> 00:00:32,849 Nunca están presentes cuando se los necesita. 14 00:00:32,850 --> 00:00:34,749 Sam? 15 00:00:34,750 --> 00:00:35,569 ¿Mmm? 16 00:00:35,570 --> 00:00:40,690 Si recaudara 2.000 de nuestros negocio, ¿cómo reaccionarías? 17 00:00:41,330 --> 00:00:42,650 Quiero decir, así al azar. 18 00:00:42,651 --> 00:00:45,369 Lo supe cuando empezaste llevando esos vestidos a bordo. 19 00:00:45,370 --> 00:00:46,949 tengo esos sentimientos cuenta bancaria vacía. 20 00:00:46,950 --> 00:00:48,549 A partir de mil dólares no son vestidos. 21 00:00:48,550 --> 00:00:49,600 Son inversión. 22 00:00:53,110 --> 00:00:55,030 Vamos, no hagas bromas estúpidas. 23 00:00:57,611 --> 00:01:00,130 ¿Qué te pasa, viejo? 24 00:01:00,131 --> 00:01:00,669 ¿Crees que estoy loco? 25 00:01:00,670 --> 00:01:01,790 ¿Quieres pasar? 26 00:01:02,170 --> 00:01:03,550 ¿Por qué no lo dijiste de inmediato? 27 00:01:08,270 --> 00:01:09,790 ¡Vamos, muévete, hombre! 28 00:01:14,130 --> 00:01:15,770 ¡Vamos, muévete, hombre! 29 00:01:16,250 --> 00:01:18,330 ¡Vamos, mueve esos juguetes! 30 00:01:18,331 --> 00:01:19,489 ¡Llévatelo! 31 00:01:24,170 --> 00:01:26,460 ¿Por qué no ¿Pagarás por una taza de café? 32 00:01:27,210 --> 00:01:28,260 Allá. 33 00:01:57,530 --> 00:01:59,549 Él no se detuvo aquí. 34 00:01:59,550 --> 00:02:01,430 Eres solo tú, diversión y juegos. 35 00:02:01,910 --> 00:02:02,960 Lo cerraré. 36 00:02:14,130 --> 00:02:15,750 Dos tazas de café, por favor. 37 00:02:22,600 --> 00:02:25,820 Ahora, eso es lo que yo llamo de la seguridad social. 38 00:02:27,860 --> 00:02:28,910 Es un cumplido. 39 00:02:32,980 --> 00:02:34,300 No le des café. Necesita adrenalina. 40 00:02:34,301 --> 00:02:35,899 Cuidado, muerde. 41 00:02:35,900 --> 00:02:36,950 Cállate. 42 00:02:37,020 --> 00:02:40,400 ¿Quieres disculparte antes o después? para darle la vuelta? 43 00:02:40,900 --> 00:02:42,000 ¡Olvídalo, Sam! 44 00:02:53,001 --> 00:02:56,000 Sam, esto no es amigable. 45 00:02:56,990 --> 00:02:58,890 Sal de aquí antes de que cambie de opinión. 46 00:03:02,000 --> 00:03:04,599 Si algo está roto, doblado o mutilado, envíanos la factura. 47 00:03:05,680 --> 00:03:07,500 Ustedes dos montaron un espectáculo aquí. 48 00:03:07,720 --> 00:03:08,770 Nosotros también viajamos. 49 00:03:13,800 --> 00:03:15,000 ¿Te sientes mejor ahora? 50 00:03:15,180 --> 00:03:17,200 El problema es que me entiendes. 51 00:03:27,260 --> 00:03:29,340 ¿No eran tres? 52 00:03:29,341 --> 00:03:30,599 Sí. 53 00:03:30,600 --> 00:03:31,650 ¿Dónde estaba él? 54 00:03:31,660 --> 00:03:32,980 Hubiera sido más divertido. 55 00:03:33,480 --> 00:03:34,530 Vamos. 56 00:03:36,080 --> 00:03:37,130 ¿En qué? 57 00:03:38,260 --> 00:03:39,640 Se llevaron nuestra camioneta. 58 00:03:40,560 --> 00:03:41,940 Vaya, hicimos un espectáculo. 59 00:04:53,940 --> 00:04:57,160 Escucha, ¿escuchaste lo del ¿Dos detectives de la gran ciudad? 60 00:04:57,161 --> 00:04:59,419 ¿Te refieres al que tiene ¿Los dos policías del interior? 61 00:04:59,420 --> 00:05:00,279 Muy bien, chicos. 62 00:05:00,280 --> 00:05:02,179 ¿Qué más hay de nuevo? más allá ho, ho, ho? 63 00:05:02,180 --> 00:05:03,920 Quizás nunca abandonemos esta ciudad. 64 00:05:04,300 --> 00:05:05,350 Limpio. 65 00:05:06,280 --> 00:05:07,900 Estos tipos eran profesionales. 66 00:05:07,901 --> 00:05:10,139 ¿Tomaste tu pie en busca de huellas dactilares? 67 00:05:10,140 --> 00:05:12,779 Oh, hacemos lo que ellos hacen en la gran ciudad. 68 00:05:12,780 --> 00:05:13,830 Pistas y todo. 69 00:05:13,831 --> 00:05:16,239 Aquí hay algunas colillas de cigarrillos. 70 00:05:16,240 --> 00:05:19,059 Los pillé cerca de ese otro. Un juego de huellas de neumáticos allí. 71 00:05:19,060 --> 00:05:20,479 Ahora, si fueran tres como dije... 72 00:05:20,480 --> 00:05:21,530 Eran tres. 73 00:05:22,200 --> 00:05:23,520 Y le di su número de registro. 74 00:05:23,521 --> 00:05:25,179 Ahora bien, esto es una especie de broma. 75 00:05:25,180 --> 00:05:27,040 Aquí no jugamos muy fácilmente. 76 00:05:27,420 --> 00:05:28,800 No jugamos a reírnos. 77 00:05:28,801 --> 00:05:31,519 ¿Qué, secuestrar esto? furgoneta y dejar ese arsenal? 78 00:05:31,520 --> 00:05:32,840 No buscaban armas. 79 00:05:32,841 --> 00:05:34,079 ¿No lo has oído? 80 00:05:34,080 --> 00:05:35,640 Iban tras vestidos. 81 00:05:35,760 --> 00:05:36,980 Vale 100.000 dólares. 82 00:05:36,981 --> 00:05:39,659 espero que mi esposa Nunca encontrar esta tienda. 83 00:05:39,660 --> 00:05:41,159 No nos creen, Sam. 84 00:05:41,160 --> 00:05:43,460 Mira, estábamos camino a San Francisco. 85 00:05:44,240 --> 00:05:47,310 Por favor consulte con nuestro cliente, Sr. Antoine de Beverly Hills. 86 00:05:47,311 --> 00:05:49,359 Dos de estos tipos se pelearon. 87 00:05:49,360 --> 00:05:50,900 El tercero robó la camioneta. 88 00:05:51,180 --> 00:05:53,950 Estas marcas de neumáticos Llévanos de regreso a Los Ángeles. 89 00:05:54,440 --> 00:05:57,600 Vestidos, eso es trabajo. para un detective, ¿verdad? 90 00:05:57,720 --> 00:05:59,380 Fueron robados, ¿no? 91 00:06:00,280 --> 00:06:01,740 Bien, aquí está el informe. 92 00:06:02,040 --> 00:06:03,760 42 vestidos, 100 mil dólares. 93 00:06:04,800 --> 00:06:05,850 Ahora bien, esto es un engaño. 94 00:06:05,851 --> 00:06:08,719 El teniente tiene mal carácter. explosivo y un brazo largo. 95 00:06:08,720 --> 00:06:10,660 Sí, bueno, nos mantendremos en contacto. 96 00:06:11,200 --> 00:06:12,250 Gracias por todo. 97 00:06:12,560 --> 00:06:13,610 Muchas gracias. 98 00:06:28,940 --> 00:06:30,680 Está bien, lo haré claro. 99 00:06:30,840 --> 00:06:31,890 ¿Qué encontraste? 100 00:06:35,130 --> 00:06:36,210 Una cuerda de guitarra. 101 00:06:36,211 --> 00:06:37,929 Cíclope. 102 00:06:37,930 --> 00:06:39,049 te digo... 103 00:06:39,050 --> 00:06:39,989 No te molestes en decírmelo. 104 00:06:39,990 --> 00:06:42,089 ¿Qué le vamos a decir? nuestro cliente, Antoine? 105 00:06:42,090 --> 00:06:44,440 Uno de nuestros secuestradores. Era un amante de la música. 106 00:06:45,170 --> 00:06:46,590 ¿Una cuerda de guitarra? 107 00:06:46,850 --> 00:06:48,270 ¿Es lo mejor que puedes hacer? 108 00:06:48,271 --> 00:06:50,549 Me ató las manos, señor Antoine, cuando negó 109 00:06:50,550 --> 00:06:52,549 Depende de la policía que algo haya sido robado. 110 00:06:52,550 --> 00:06:53,990 Podría perder mi licencia. 111 00:06:53,991 --> 00:06:55,169 ¿Qué quieres que haga, qué 112 00:06:55,170 --> 00:06:57,190 dile al mercado que mi colección 113 00:06:57,310 --> 00:06:59,249 Se acabó, que lo único que me queda es 114 00:06:59,250 --> 00:07:00,409 ¿Este vestido para mostrar esta noche? 115 00:07:00,410 --> 00:07:01,889 ¿Preferirías arrojarme a los lobos? 116 00:07:01,890 --> 00:07:03,330 Era su responsabilidad. 117 00:07:04,010 --> 00:07:05,060 Los calibradores de zapatos. 118 00:07:05,061 --> 00:07:07,969 Y lo mismo ocurrirá con el mis acreedores si esto sale a la luz. 119 00:07:07,970 --> 00:07:10,589 Mi oportunidad de entrar al mercado. 120 00:07:10,590 --> 00:07:14,030 internacional y te peleaste con trastes en el camino. 121 00:07:14,031 --> 00:07:16,509 ¿Quién sabía que éramos? tomando la colección? 122 00:07:16,510 --> 00:07:17,560 ¿Quién lo sabía? 123 00:07:17,990 --> 00:07:21,070 El conserje, mis competidores, todo el mundo tiene espías. 124 00:07:21,750 --> 00:07:24,570 Sin la exhibición de St. Francisco, estoy arruinada. 125 00:07:24,990 --> 00:07:27,909 Estos vestidos valen un millón de dólares 126 00:07:27,910 --> 00:07:29,369 en el negocio para mí antes de fin de año. 127 00:07:29,370 --> 00:07:31,449 Bueno, todavía tienes tres días antes de la proyección. 128 00:07:31,450 --> 00:07:32,500 ¿Tres días? 129 00:07:32,830 --> 00:07:36,250 Ese, el cisne azul, Tomó siete días hacerlo. 130 00:07:36,530 --> 00:07:39,240 ¿Crees que puedo duplicar? ¿una recogida nocturna? 131 00:07:39,710 --> 00:07:42,420 Tal vez una cuerda de guitarra No seas demasiado para seguir. 132 00:07:42,730 --> 00:07:44,590 Ni siquiera para una orquesta de un solo hombre. 133 00:07:46,970 --> 00:07:49,950 Señorita West, si no me recupero esos vestidos, ese 134 00:07:50,310 --> 00:07:54,470 el baile benéfico de esta noche Bien podría serlo para mí. 135 00:07:55,770 --> 00:07:56,930 Los recuperaremos. 136 00:07:58,370 --> 00:07:59,630 Ya he tomado una decisión. 137 00:08:00,470 --> 00:08:02,290 Ya elegí uno para mi armario. 138 00:08:06,540 --> 00:08:07,590 Gracias. 139 00:08:08,300 --> 00:08:11,599 La encontré. aquí esta tu sombrerera. 140 00:08:11,600 --> 00:08:14,620 Bien. Encontraste el collar ¿De Bruce con el error inalámbrico? 141 00:08:14,820 --> 00:08:17,110 No sé dónde lo escondió. Todavía estoy buscando. 142 00:08:17,111 --> 00:08:19,279 Mejor consigue el tuyo dedal. Lo usarás esta noche. 143 00:08:19,280 --> 00:08:21,080 Ah, bien, yo también puedo jugar. 144 00:08:22,160 --> 00:08:24,510 Aquí tenéis una foto del nuestro principal ladrón. 145 00:08:26,140 --> 00:08:29,560 Frankie McGovern también conocido como Frank Mac, Mac Frank. 146 00:08:29,561 --> 00:08:31,199 Gobierno franco. 147 00:08:31,200 --> 00:08:35,199 El expediente es por robo de auto, asalto con arma mortal y otras cosas variadas. 148 00:08:35,200 --> 00:08:36,400 El hijo normal de mamá. 149 00:08:36,679 --> 00:08:38,299 La dirección actual es desconocida. 150 00:08:38,300 --> 00:08:41,058 Y los otros dos chicos, no hay antecedentes policiales. 151 00:08:41,059 --> 00:08:42,979 Y la furgoneta que conducían fue robada. 152 00:08:42,980 --> 00:08:46,479 Limpia huellas dactilares. Ajuste automático Los recogió justo antes de que yo llegara. 153 00:08:46,480 --> 00:08:48,179 Apuesto a que los chicos centro realmente te engañaron. 154 00:08:48,180 --> 00:08:50,180 Al horno, frito y a la plancha. 155 00:08:50,181 --> 00:08:52,259 ¿Cómo conseguiste la fotografía? de la policia? 156 00:08:52,260 --> 00:08:54,850 Mi fiel cámara mira y un amigo en la fuerza. 157 00:08:55,940 --> 00:08:57,860 Astuto, pero estoy orgulloso de ti. 158 00:08:57,861 --> 00:09:02,679 Frankie, muchacho, espero que seas un amante de la música. porque si no te vas, volveremos a donde empezamos. 159 00:09:02,680 --> 00:09:04,850 No temas, con Abel Sam Bolt en el camino. 160 00:09:05,000 --> 00:09:06,050 Abel Sam Bolt. 161 00:09:07,240 --> 00:09:10,490 Y no quieres saber que tu compañero encontrado en la escena del crimen? 162 00:09:11,171 --> 00:09:12,879 ¿Cuál es el problema? 163 00:09:12,880 --> 00:09:14,920 No debería vender cuerdas de guitarra. 164 00:09:15,040 --> 00:09:16,090 ¿Vendiste esto? 165 00:09:16,400 --> 00:09:17,740 Mi etiqueta no está clara. 166 00:09:18,160 --> 00:09:19,840 ¿Conoce a este hombre, Sr. Kessler? 167 00:09:21,480 --> 00:09:25,420 No, no lo sé. Un cliente que es. ¿Te debe dinero? 168 00:09:25,780 --> 00:09:27,700 No, no, me contó su historia. 169 00:09:27,701 --> 00:09:29,639 ¿Por qué no debería decírselo? 170 00:09:29,640 --> 00:09:32,800 Lo sé, lo sé. Tocas el violonchelo. 171 00:09:34,300 --> 00:09:35,499 ¿Tienes su dirección? 172 00:09:35,500 --> 00:09:36,550 ¿Qué dirección? 173 00:09:36,940 --> 00:09:38,780 Le estoy guardando una guitarra. 174 00:09:41,980 --> 00:09:43,200 Esto es música. 175 00:09:45,980 --> 00:09:47,100 Sukovia no lo es. 176 00:09:47,960 --> 00:09:50,250 Romper una cuerda menos una vez por semana. 177 00:09:50,280 --> 00:09:53,460 Cuando yo era joven, Era Heifetz, Fritz Kreisler. 178 00:09:53,960 --> 00:09:56,260 Ahora es bebé, bebé, bebé. 179 00:09:57,420 --> 00:09:58,470 ¿Qué es esto? 180 00:09:58,471 --> 00:10:00,039 ¿Cómo sabes que volverá? 181 00:10:00,040 --> 00:10:02,600 Un depósito de 20 dólares, perderá. 182 00:10:03,280 --> 00:10:04,330 el regresara 183 00:10:05,660 --> 00:10:09,460 ¡Qué instrumento! romperme corazón que lo comprará. 184 00:10:10,320 --> 00:10:12,670 dice que esta trabajando en un gran trabajo. 185 00:10:12,720 --> 00:10:15,790 Obtenga un anticipo hoy y ven a buscar la guitarra esta noche. 186 00:10:17,360 --> 00:10:19,460 Me pregunto, ¿quién contrata a un bebedor de café así? 187 00:10:21,680 --> 00:10:23,120 ¿No tocas el violonchelo? 188 00:10:23,760 --> 00:10:24,810 No. 189 00:10:25,600 --> 00:10:28,180 Con una cara como la tuya, Tienes que jugar a algo. 190 00:10:28,720 --> 00:10:31,060 Sí, un juego de espera. 191 00:10:41,930 --> 00:10:43,430 Cariño, ¿ya llegaste, tía Meg? 192 00:10:43,490 --> 00:10:45,490 No, todavía no, pero estoy en el negocio. 193 00:10:46,970 --> 00:10:48,050 Oh, oh, tuvimos suerte. 194 00:10:48,051 --> 00:10:51,549 Dile a cariño que me voy Prepárate para ver la cola del pájaro. 195 00:10:51,550 --> 00:10:53,950 Sí, señor. Por supuesto que lo haré Recuerda las plumas. 196 00:10:54,410 --> 00:10:55,460 Adiós. 197 00:11:00,730 --> 00:11:02,550 ¿Daniel? Daniel, ¿dónde estás? 198 00:11:06,951 --> 00:11:11,659 Pido disculpas por haber Ha tardado tanto, señorita. 199 00:11:11,660 --> 00:11:14,670 Ah, ahora, Antoine trajo un La nueva costurera es de última hora. 200 00:11:14,860 --> 00:11:16,840 Bueno, vámonos. necesito tomar una foto 201 00:11:22,580 --> 00:11:24,300 Claudia, un favor personal. 202 00:11:24,301 --> 00:11:25,639 Lo que sea, cariño. 203 00:11:25,640 --> 00:11:28,559 Esta es la señorita Helga. Recién llegado de Alemania Occidental. 204 00:11:28,560 --> 00:11:30,200 Un modelo muy conocido allí. 205 00:11:32,220 --> 00:11:33,460 Ella será modelo esta noche. 206 00:11:33,900 --> 00:11:37,240 Buena publicidad internacional. Estoy seguro de que lo entiendes. 207 00:11:37,860 --> 00:11:40,520 Por supuesto, Antonio. Cualquier cosa en la casa. 208 00:11:41,780 --> 00:11:42,980 ¿Le quedará bien? 209 00:11:43,400 --> 00:11:44,450 Es hermoso. 210 00:11:45,420 --> 00:11:48,140 ¿Puedo alabarte, Paulina? en tu lengua materna? 211 00:11:48,960 --> 00:11:50,300 Eres feo. 212 00:11:51,820 --> 00:11:52,870 Gracias, gracias. 213 00:11:57,700 --> 00:12:00,170 Ya sabes, no hay nada más allá de pequeñas conversaciones por aquí. 214 00:12:00,320 --> 00:12:01,370 Sigue escuchando. 215 00:12:02,560 --> 00:12:03,820 Simplemente un buen chico, lindo. 216 00:12:08,600 --> 00:12:09,650 Estoy listo. 217 00:12:09,700 --> 00:12:12,500 Eres hermosa, pero ¿cuál es el punto? todo esto? 218 00:12:12,501 --> 00:12:14,779 Nunca se sabe, alguien puede perder un punto. 219 00:12:14,780 --> 00:12:17,260 Ven, mein herzen. Solía ​​sonreír. 220 00:12:19,200 --> 00:12:20,940 Eres una buena deportista, Claudia. 221 00:12:22,360 --> 00:12:24,440 Para, para. Sólo una foto. 222 00:12:24,860 --> 00:12:26,000 Por supuesto, Valentín. 223 00:12:26,840 --> 00:12:27,890 Gracias. 224 00:12:31,760 --> 00:12:34,290 Ella puede haber hecho trampa Antoine, pero ella es falsa. 225 00:12:34,291 --> 00:12:36,419 Bueno, en este negocio no está sola. 226 00:12:36,420 --> 00:12:38,620 Ya le dije en alemán que era fea. 227 00:12:39,100 --> 00:12:40,150 Ella dijo, gracias. 228 00:12:42,280 --> 00:12:45,119 Y ahora, desde la casa de Antoine, 229 00:12:45,120 --> 00:12:46,780 Mirage, modelada por Fraulein 230 00:12:47,120 --> 00:12:49,220 Helga, que vino de Alemania, 231 00:12:49,480 --> 00:12:52,190 Alemania Occidental, por quédate con nosotros esta noche. 232 00:12:52,940 --> 00:12:55,440 Como con todos los diseñadores aquí. 233 00:12:56,100 --> 00:12:58,419 desfile de esta noche, la colección completa del Sr. 234 00:12:58,420 --> 00:13:01,730 Antoine será visto en la Exposición Internacional de San Francisco. 235 00:13:19,650 --> 00:13:21,510 ¿Dónde está? ¿A dónde fuiste? 236 00:13:21,511 --> 00:13:22,769 ¿OMS? ¿De qué estás hablando? 237 00:13:22,770 --> 00:13:23,889 Es uno de los ladrones. 238 00:13:23,890 --> 00:13:26,120 No sé. el se ha ido aunque. ¿Cuál es el problema? 239 00:13:26,121 --> 00:13:31,029 Espere contacto. Quédate en tu teléfono. Mantenga alejada a la policía. 240 00:13:31,030 --> 00:13:33,750 75.000 o tu totalidad La colección se ve así. 241 00:13:53,930 --> 00:13:54,980 ¡75.000 dólares! 242 00:13:54,981 --> 00:13:58,109 ni siquiera pude Piensa en 500 dólares en este mismo momento. 243 00:13:58,110 --> 00:13:59,230 Sam, ¿dónde estás? 244 00:13:59,650 --> 00:14:01,090 Viendo una cafetería insulsa. 245 00:14:01,790 --> 00:14:04,680 He estado siguiendo a Frankie. Llegó directamente de la oficina. 246 00:14:05,850 --> 00:14:07,470 Ella estará allí en unos 20 minutos. 247 00:14:08,190 --> 00:14:09,830 Y creo que la reunión ha llegado a su fin. 248 00:14:11,990 --> 00:14:13,040 Aquí vienen los demás. 249 00:14:13,450 --> 00:14:15,970 No entres. 3 contra 1. Malas probabilidades. 250 00:14:16,650 --> 00:14:18,510 Pensé que me dabas por sentado. 251 00:14:18,730 --> 00:14:20,770 No entres hasta que yo llegue, por favor. 252 00:14:20,771 --> 00:14:23,369 ¿Qué debo hacer? Espere hasta dejarse barba? 253 00:14:23,370 --> 00:14:24,810 Sabía que era bueno. 254 00:14:31,250 --> 00:14:33,130 Escucho esa nota. 255 00:14:33,430 --> 00:14:34,610 Esa es una gran nota. 256 00:14:34,870 --> 00:14:37,170 Y recibo el mensaje. 257 00:14:40,810 --> 00:14:43,270 Pero en el rincón, ¿dónde nos escondemos? 258 00:14:43,670 --> 00:14:45,530 Esconder. Esconder. Esconder. Esconder. 259 00:14:45,670 --> 00:14:48,810 Esconder. Esconder. Esconder. Esconder. Esconder. Esconder. 260 00:14:55,230 --> 00:14:56,550 ¿No quieres ser mi novio? 261 00:14:57,250 --> 00:14:59,270 Sí, cualquier día del año, señora. 262 00:15:00,090 --> 00:15:02,000 El fotógrafo del señor Antoine. 263 00:15:12,001 --> 00:15:14,000 Las cosas se están enfocando. 264 00:15:17,560 --> 00:15:19,240 Tengo el presentimiento de que es el Flautista. 265 00:15:29,710 --> 00:15:30,930 Ahí vienen las ratas. 266 00:15:38,180 --> 00:15:39,700 Parece una cúpula. 267 00:15:41,000 --> 00:15:43,950 A ver que hacen los chicos cuarto de atrás están teniendo? 268 00:15:54,420 --> 00:15:55,620 ¿Señor Walter Raleigh? 269 00:16:01,650 --> 00:16:03,050 Bueno, ahí fueron. 270 00:16:07,190 --> 00:16:08,490 Falta esta pieza. 271 00:16:09,110 --> 00:16:10,910 Bueno, el enigma se está aclarando. 272 00:16:10,911 --> 00:16:13,869 Llamemos a la policía. - ¿Después de las burlas que recibimos? 273 00:16:13,870 --> 00:16:16,950 Entonces. pero como estamos ¿volverlos a unir? 274 00:16:16,951 --> 00:16:20,009 ¿Por qué no tramamos? ¿Un San Valentín? 275 00:16:20,010 --> 00:16:23,410 Valentín, es el único en quien Puedo confiar. Tienes que ayudarme. 276 00:16:24,430 --> 00:16:25,710 Entonces ella es detective. 277 00:16:26,990 --> 00:16:29,940 Nunca me hubiera dado cuenta de eso Ella hizo un modelo tan perfecto. 278 00:16:29,941 --> 00:16:31,789 ¿Se alinea con nosotros, Sr. Valentine? 279 00:16:31,790 --> 00:16:34,450 Tu me conoces Antonio. ¿Qué puedo hacer? 280 00:16:34,451 --> 00:16:36,709 ¿Tienes equipo para fotografiar de noche? 281 00:16:36,710 --> 00:16:38,090 Por supuesto. Infrarrojo. 282 00:16:38,330 --> 00:16:41,760 Bien. Entonces ven conmigo cuando Hago la entrega. Los fotografía. 283 00:16:42,270 --> 00:16:44,810 ¿Eso significa que vas a pagarles a estos ladrones? 284 00:16:44,811 --> 00:16:48,349 ¿Qué más puede hacer si no? aparecer en San Francisco? Es una quiebra. 285 00:16:48,350 --> 00:16:50,090 Tengo el dinero en mi oficina. 286 00:16:50,950 --> 00:16:55,460 ¿Por qué no te quedas aquí junto al teléfono? si llaman? Bruce te hará compañía. 287 00:17:19,030 --> 00:17:21,118 � Val. 288 00:17:21,119 --> 00:17:25,209 Habla con Frankie inmediatamente. Pregúntale para hacer la llamada. Él tiene el dinero. 289 00:17:25,210 --> 00:17:27,779 Cariño, esto funcionará, ¿no? 290 00:17:27,780 --> 00:17:30,200 Quiero decir, esto es todo para ti. 291 00:17:30,620 --> 00:17:31,670 Para los dos. 292 00:17:32,600 --> 00:17:35,460 Por supuesto que te amo cariño. Voy. 293 00:17:36,100 --> 00:17:37,420 Lo llamaré ahora mismo. 294 00:17:44,060 --> 00:17:46,200 Él levantó el dinero. Haz la conexión. 295 00:17:46,580 --> 00:17:47,630 Hasta luego, niña. 296 00:17:52,350 --> 00:17:54,820 estaremos listos cuando lo son. 297 00:17:57,820 --> 00:17:59,700 ¿Hola? - ¿Lo tienes? 298 00:18:01,400 --> 00:18:03,690 Sí, estoy listo. que ¿Qué quieres que haga? 299 00:18:03,940 --> 00:18:07,860 Exactamente a las 12:20 p. m., baje a 5ta hasta la esquina de 4ta y Park. 300 00:18:08,340 --> 00:18:09,390 En el banco del parque. 301 00:18:13,460 --> 00:18:14,840 Bueno, estamos todos listos. 302 00:18:14,900 --> 00:18:18,460 No, está bien. Puedo manejarlo. Ya has hecho tu trabajo. 303 00:18:19,140 --> 00:18:20,760 Señor Antoine, llame a la policía. 304 00:18:25,260 --> 00:18:26,720 Llame a la policía, Sr. Antoine. 305 00:18:30,260 --> 00:18:33,100 No tendrás ningún problema. Bruce odia la violencia. 306 00:19:41,180 --> 00:19:42,440 Viene fuerte y audible. 307 00:19:44,020 --> 00:19:46,120 Hay un error en ese cuadro. 308 00:19:46,121 --> 00:19:47,799 Esperemos que tengamos suerte. 309 00:19:47,800 --> 00:19:49,780 Espero que te dirijas a los vestidos. 310 00:19:57,240 --> 00:20:00,430 Hay 900 dólares de nuestro dinero. por estos billetes falsos. 311 00:20:02,200 --> 00:20:04,000 No me dijiste esa parte. 312 00:21:35,760 --> 00:21:37,760 Lugar perfecto para esconderse la colección de un diseñador. 313 00:21:52,900 --> 00:21:54,120 Vamos, hombre. Abierto. 314 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 ¡Frankie! 315 00:22:34,570 --> 00:22:35,600 Detener. 316 00:22:35,890 --> 00:22:37,010 No lo toques. 317 00:22:43,030 --> 00:22:44,080 Es tarde. 318 00:22:44,650 --> 00:22:47,670 El robo es una cosa, pero el asesinato es otra. 319 00:22:49,230 --> 00:22:51,210 No me digas que tengo algo que perder. 320 00:22:53,540 --> 00:22:55,520 ¿No es esto un poco más en tu línea? 321 00:22:58,440 --> 00:23:00,840 Está bien, Sam. Recuperar el clan. 322 00:23:03,920 --> 00:23:05,080 ¿Quieres unirte a nosotros? 323 00:23:09,000 --> 00:23:15,600 Esperar. Muy bien, clan, reunámonos. 324 00:23:39,230 --> 00:23:40,730 Lo encontré, lo guardé. 325 00:23:49,310 --> 00:23:50,450 ¿Dónde está ella, tía Meg? 326 00:23:50,451 --> 00:23:51,669 Vendaje. 327 00:23:51,670 --> 00:23:52,990 Lo dije hace 20 minutos. 328 00:23:53,270 --> 00:23:55,000 Ella se estaba vistiendo hace 20 minutos. 329 00:23:55,200 --> 00:23:58,789 Se estaba vistiendo hace 30 minutos. Se estaba vistiendo hace una hora. 330 00:23:58,790 --> 00:24:00,170 La prerrogativa de una mujer. 331 00:24:00,171 --> 00:24:03,969 Esta es también una de vuestras prerrogativas. Entradas de ópera. 20 dólares cada uno. 332 00:24:03,970 --> 00:24:05,270 Me lo dijiste 10 veces. 333 00:24:05,271 --> 00:24:07,409 ¿También te dije que empezó hace 10 minutos? 334 00:24:07,410 --> 00:24:10,730 Cálmate, Sam. miel Quiero ser especial esta noche. 335 00:24:10,731 --> 00:24:12,569 Es mejor que ella sea Especial de 40 dólares. 336 00:24:12,570 --> 00:24:15,090 Cuando ella entre, yo darte un pedazo de mi... 337 00:24:15,550 --> 00:24:16,600 Buenas noches, Sam. 338 00:24:18,000 --> 00:24:19,049 Buenas noches. 339 00:24:20,050 --> 00:24:21,610 Pido disculpas por el retraso. 340 00:24:22,490 --> 00:24:23,540 ¿Demora? 341 00:24:25,090 --> 00:24:26,190 Cuesta una fortuna. 342 00:24:27,190 --> 00:24:28,390 ¿Venderme dinero? 343 00:24:28,391 --> 00:24:31,959 Será mejor que nos vayamos. No Queremos llegar tarde a la ópera. 344 00:24:47,960 --> 00:24:54,961 FIN